الدرس اللغوي: الخطاطة السردية 1
I- ملاحظة الأمثلة وتحليلها
المثال الأول
تعريف الخطاطة السردية
الخطاطة السردية تمثيل مبسط لمختلف العمليات التحويلية الكبرى في مجرى السرد والتي تنتظم وفق البنية التالية:
بداية --------< وسط (أحداث) ----------< نهاية
الوضعية الأولى: وضعية الانطلاق
وتتشكل من الجمل الأولى التي تفتتح ها القصة، وتتميز هذه الجمل في السرد التقليدي بالتباث والهدوء الذي يسبق ظهور ظهور حدث يخلخل السكون، وعادة ما تفتتح هذه الوضعية بفعل خال من معنى الحدث مثل "كان" الناقصة أو بوصف الأمكنة والأزمنة وتصوير الشخصيات في حالة الاستقرار، من قبيل " في قديم الزمان، حينما يعود الفلاحون من حقولهم..) بهدف تثبيت بداية القصة وادخال الأحداث المفاجئة والمثيرة عليها.
سيرورات التحول:
وتتمثل في الأحداث الوسطى التي تتمثل ما بين بداية السرد ونهايته، لما تدخله على القصة من حركية وتغيير وخلخلة في الوضعية الأولية ، وتبدأ سيرورات التحول بمثيرات لغوية دالة على الحركة والتغيير من قبيل: وفجأة، وبعد ذلك، ثم،....
الوضعية النهائية
وتسمى بالنهائية لما فيها من عودة تدريجية الى حالة الاستقرار الذي تنتهي اليه سيرورات التحول. وقد تتطابق الوضعية النهائية مع الوضعية البدئية بعودة الهدوء إلى ما كان عليه أو بظهور استقرار وهدوء جديدين أو بتطور الأحداث إلى نهاية سعيدة أو مأساوية أو نجاح أو فشل.
صورة الخطاطة السردية ومكوناتها
هناك نماذج متنوعة من الخطاطات السردية، بعضها يغطي كل متواليات الأحداث الصغرى منها والكبرى في النصوص السردية وبعضها الآخر يقتصر على المتواليات الكبرى التي تجمعها الترسيمة الآتية المتضمنة لمكونات الخطاطة السردية:
| ثبات وسكون | اضطراب وخلخلة | ثبات وسكون | ||
| الوضعية الأولية
1 |
سيرورات التحول | الوضعية النهائية
5 |
||
| حدث طارئ | تطورات الأحداث | النتيجة | ||
| 2 | 3 | 4 | ||
طرئق انتظام المتوليات السردية
وظائف الخطاطة السردية
نظام زمني منطقي
تترابط متواليات الأحداث في النصوص القصصية وفق نظامين:
1- التتابع الزمني: وهو تعاقب الأحداث في الزمن وتفيده مؤشرات دالة على التسلسل الزمني (كان، ثم، صار، أصبح، .... في يوم من الأيام)
2- التلازم المنطقي: الذي تفيده العلاقات بين السببية الصريحة ( ولهذا السبب، وبالتالي، ونتيجة لذلك...) أو الضمنية ( بذر أمواله الأخيرة... وصار فقيرا)
ويعتبر هذان النظامان (التتابع الزمني والتلازم المنطقي) مبدأين أساسيين تتحرك وفقها أحداث القصة وتنتقل من وضعية أولية إلى وضعية نهائية.
نص قصصي-1- إبراهيم بوعلو: البحار المتقاعد
I – التأطير
يتأطر النص ضمن الفن القصصي ويعود للقاص المغربي محمد ابراهيم بوعلو الذي اشتهر بكتاباته القصصية المرتبطة بالواقع الاجتماعي ومن ذلك "السقف" و "الفارس والحصان" كما له مجموعة من القصص المنشورة في المجلات، ومنها هذا النص المنشور في مجلة "أقلام" بتاريخ 1976
فما هي المقاصد التي يهدف اليها من هذا النص القصصي؟
وإلى أي حد مثل فن القصة بمختلف خصائصه وعناصره؟
II- الملاحظة:
1- قراءة العنوان
ركب العنوان تركيبا اسميا، البحار: مبتدأ موصوف بالمتقاعد والخبر مقدر في النص، ـمت دلاليا فهو شخص ارتبط عمله بالبحر، والمتقاعد هو كل عامل أنهى خدمة بالتوقف النهائي.
2- قراءة البداية والنهاية
* مرافقة الحفيد لجده إلى شاطئ البحر كل مساء.
* حديث الأب مع ابنه عن قسوة البحر.
3- فرضية القراءة
نفترض أن النص يحكي عن بحار عانى من تجربة مريرة داخل البحر.
III- قراءة وفهم النص
- مرافقة الحفيد لجده إلى الشاطئ وتضايقه من الصمت الأبدي للجد.
- سؤال الحفيد لأبيه عن سر الصمت المتواصل لجده دون أن يظفر بجوا بعن ذلك.
- تطور سيرورة الحوار بين الابن وأبيه حتى توصل الأب لمعرفة سر الجد والحفيد والمتمثل في انتظار سفينة تحمل أصدقاء الجد.
- اتخاذ الأب القرار بعدم مرافقة ابنه لجده لكن الحفيد ألح وتوسل لأبيه حتى يتركه يرافق الجد.
- تطور الحديث من جديد ليؤدي في النهاية بانكشاف سر المعاناة النفسية للجد المرتبطة بقسوة البحر عليه.
IV- التحليل
تقتضي مرحلة تحليل نص قصصي دراسة مختلف مكوناته من أحداث وشخصيات وزمان ومكان والبنية العاملية ونسيج السرد....
1- دراسة الأحداث
تكتسي الأحداث دلالات وأبعاد حسب ما توحي به:
- دلالات نفسية: ساهم تطور الأحداث في الكشف عن المعاناة النفسية للجد بعد توقفه عن العمل في البحر لذلك كان يعيش حالة ترقب وانتظار وصمت على أمل أن تعود السفينة.
- دلالات اجتماعية: بحار متقاعد يعاني من عدم اهتمام ولامبالاة الآخرين بمن فيهم أفراد عائلته.
2- الشخصيات
تتنوع الشخصيات بين بطلة وثانوية:
تشترك هذه الشخصيات في الاحساس بالحزن والترقب وغياب التواصل رغم الانتماء للأسرة نفسها. إلى جانب هذه الشخصيات الآدمية هناك قوى فاعلة أخرى غير آدمية: البحر (المجهول والترقب) والسفينة (العودة غير المتحققة والأمل المفقود)
إن هذه الشخصيات تتفاعل فيما بينها حسب العلاقات التي تجمعها والنموذج العاملي يوضح ذلك.
3- الزمان والمكان
تميز مكون الزمان في القصة بالتكثيف حيث يختزل أحداثا طويلة باعتماد تقنيات محددة أهمها:
- الايقاع السريع: وذلك بتسريع الأحداث واعتماد لحذف أو الحوار أو الجمل اقصيرة.
- أنواع الزمن:
- زمن فلكي، اشارات زمنية متسلسلة (كل مساء تغيب الشمس)
- زمن نحوي: الماضي، المضارع
- الزمن النفسي: والذي تدل هيمنته على استمرار المعاناة.
أنواع المكان: البحر قوة فاعلة غير مادية رامزة للحزن والترقب.
4- السرد
تتميز الرؤية السردية للقصة بغياب السارد (ضمير الغائب) لكنه يصاحب الشخصيات مع عدم التعليق والشرح مما يدل على وجود الرؤية المصاحبة وهو ما يمكننا من صياغة الخطاطة السردية لأحداث القصة كالتالي:
| الوضعية البدئية | سيرورات التحول | الوضعية النهائية |
| مصاحبة الحفيد للجد إلى البحر | - تعجب وتضايق الحفيد من الجد
- استفسار الحفيد للأب عن السبب - اكتشاف الأب لسر أبيه لانتظاره السفينة |
ادراك الابن لسبب صمت الجد والمرتبط بقسوة البحر عليه. |
3- الخصائص الأسلوبية
إلى جانب السرد حضر الوصف ومنه الوصف الداخلي الذي ركز على الأحوال النفسية (منشغل البال، حزين..) أما اللغة فهي لغة واضحة بألفاظ متداولة بعيدة عن التعقيد والتكلف وذلك لأن الكاتب يرغب في الكشف عن قضية انسانية (التقاعد) وجعل القارئ ينفتح على واقع طبقة اجتماعية تعيش أزمة نفسية ومادية، ورغم هذه اللغة الواضحة إلا أنها ذات دلالات رمزية: الأفق يحيل إلى التطلع إلى المستقبل، الفجر يشي بالمجهول.
ولا ننسى أن انص زاوج بين الانشاء الطلبي الأول للاخبار والثاني للكشف عن الحالات النفسية للشخصيات.
V- تقويم وتركيب
فيما يخص التركيب يجب الاشارة إلى ثلاثة نقط:
أ- الرهان: في هذا النص راهن الكاتب على ايصال هموم فئة المتقاعدين الى المتلقي، من حيث الشكل والمضمون. من حيث الشكل، وظف تقنيات السرد والوصف والحوار، ومن حيث المضمون نسج قصة ذات دلالات نفسية عميقة بأبعاد وجودية تجسد ارتباط الانسان بالمكان والزمان.
ب- القصة ومقوماتها: حيث يشير إلى أهم الأحداث والعلاقة بين الشخصيات وغير ذلك.
ج- الرأي الشخصي: ابداء رأينا في مضمون وشكل النص القصصي.
الدرس اللغوي: الخطاطة السردية - 2
I- ملاحظة الأمثلة وتحليلها
المثال الأول
تعريف الخطاطة السردية
الخطاطة السردية تمثيل مبسط لمختلف العمليات التحويلية الكبرى في مجرى السرد والتي تنتظم وفق البنية التالية:
بداية --------< وسط (أحداث) ----------< نهاية
الوضعية الأولى: وضعية الانطلاق
وتتشكل من الجمل الأولى التي تفتتح ها القصة، وتتميز هذه الجمل في السرد التقليدي بالتباث والهدوء الذي يسبق ظهور ظهور حدث يخلخل السكون، وعادة ما تفتتح هذه الوضعية بفعل خال من معنى الحدث مثل "كان" الناقصة أو بوصف الأمكنة والأزمنة وتصوير الشخصيات في حالة الاستقرار، من قبيل " في قديم الزمان، حينما يعود الفلاحون من حقولهم..) بهدف تثبيت بداية القصة وادخال الأحداث المفاجئة والمثيرة عليها.
سيرورات التحول:
وتتمثل في الأحداث الوسطى التي تتمثل ما بين بداية السرد ونهايته، لما تدخله على القصة من حركية وتغيير وخلخلة في الوضعية الأولية ، وتبدأ سيرورات التحول بمثيرات لغوية دالة على الحركة والتغيير من قبيل: وفجأة، وبعد ذلك، ثم،....
الوضعية النهائية
وتسمى بالنهائية لما فيها من عودة تدريجية الى حالة الاستقرار الذي تنتهي اليه سيرورات التحول. وقد تتطابق الوضعية النهائية مع الوضعية البدئية بعودة الهدوء إلى ما كان عليه أو بظهور استقرار وهدوء جديدين أو بتطور الأحداث إلى نهاية سعيدة أو مأساوية أو نجاح أو فشل.
صورة الخطاطة السردية ومكوناتها
هناك نماذج متنوعة من الخطاطات السردية، بعضها يغطي كل متواليات الأحداث الصغرى منها والكبرى في النصوص السردية وبعضها الآخر يقتصر على المتواليات الكبرى التي تجمعها الترسيمة الآتية المتضمنة لمكونات الخطاطة السردية:
| ثبات وسكون | اضطراب وخلخلة | ثبات وسكون | ||
| الوضعية الأولية
1 |
سيرورات التحول | الوضعية النهائية
5 |
||
| حدث طارئ | تطورات الأحداث | النتيجة | ||
| 2 | 3 | 4 | ||
طرئق انتظام المتوليات السردية
وظائف الخطاطة السردية
نظام زمني منطقي
تترابط متواليات الأحداث في النصوص القصصية وفق نظامين:
1- التتابع الزمني: وهو تعاقب الأحداث في الزمن وتفيده مؤشرات دالة على التسلسل الزمني (كان، ثم، صار، أصبح، .... في يوم من الأيام)
2- التلازم المنطقي: الذي تفيده العلاقات بين السببية الصريحة ( ولهذا السبب، وبالتالي، ونتيجة لذلك...) أو الضمنية ( بذر أمواله الأخيرة... وصار فقيرا)
ويعتبر هذان النظامان (التتابع الزمني والتلازم المنطقي) مبدأين أساسيين تتحرك وفقها أحداث القصة وتنتقل من وضعية أولية إلى وضعية نهائية.
الدرس اللغوي: النموذج العاملي: 1
صاح الديك
رن الهاتف
تمضي الأيام
إن الشخصيات السردية ليست مجرد كائنات حية، تتحدد بهويتها النفسية أو الجسدية والاجتماعية، بل هي كل مشارك في الأحداث بما ينجزه من عمال أو يؤديه من أدوار. والعامل هو الذي يقع عليه ويتحقق في النصوص القصصية بمثل انسان أو حيوان أو جماد أو معنى من المعاني.
النموذج العاملي هو خطاطة واضحة لبنية العوامل القائمة جزئيا أو كليا في النصوص القصصية، بناء على الأدوار السردية التي تؤديها وبناء على العلاقات بينها.